Contact

Newsletter

FR / CN
Accueil > Projet-culturel-chroniques-dun-debride

Chroniques d’un débridé

Nom de l'artiste ou de la compagnie : Li Song

Théâtre - Spectacle

Thème : Nouvel an chinois

Partenaire(s) :


Quand un jeune Chinois débarque à Brest, c'est le choc... culturel !

Ce one-man show de Li Song raconte les déboires de l'humoriste chinois en France. Blagues détonantes et jeux de mots acidulés taclent les travers de la langue de Molière, tout en devenant les armes d’une auto-dérision, aussi humble que piquante. Hilarant !


Chroniques d’un débridé / l’histoire du dragon qui faisait le coq, est un monologue théâtral humoristique sur les déboires d’un chinois tout au long de ses années d’apprentissage d’une langue et d’une culture à la fois exotiques et déconcertantes : celles de la France.

Pendant un peu plus d’1 heure d’allers-retours entre la France et la Chine, on découvre ainsi le parcours semé d’embûches de ce trentenaire issu de la politique de l'enfant unique, pour s'approprier la langue française. Ses efforts parfois drôles, parfois douloureux, nous font aussi découvrir par effet miroir la langue chinoise et la jeunesse chinoise d'aujourd'hui.

L'artiste : Li Song

Li Song est né à Shanghai. Il travaille aujourd'hui entre la France et la Chine. Ancien présentateur de télévision, il est dorénavant galeriste, interprète-traducteur, agent littéraire, chanteur (Comptines du monde - Didier jeunesse) et comédien. Il navigue entre les deux cultures et les deux langues.

Dates

One man show

Saint Denis, Campus du Moufia, Amphi 550 bioclimatique

Le 07/02/2019

One man show

Saint-Pierre, Nouveau temple Guandi, Terre Sainte

Le 09/02/2019

Spectacle à Saint-Benoît

Saint Benoît, Médiathèque Antoine Roussin

Le 12/02/2019

Spectacle à Orléans

Orléans, Le Bouillon

Le 17/10/2019