Débridée

"Bonjour, je m'appelle Siyu ! Je suis née à Pékin dans les années 80, j'ai les yeux bridés et je parle français avec un accent anglais. J'aime les oeufs de cent ans et le thé sans lait. Je suis nulle en maths et j'adore les séries américaines. Je n'ai aucun sens de l'orientation mais j'aime vivre entre l'est et l'ouest."

Siyu Cao, c'est d’abord un regard.

Un regard bridé certes, mais surtout le regard affuté et souriant d’une talentueuse dessinatrice. En quelques traits de crayon, elle croque des scènes de la vie quotidienne, en Chine comme en France, pour en souligner les différences mais aussi la proximité.

Elle nous interroge sur nos préjugés et les représentations que l’on se fait de l’autre, les déconstruit en les accompagnant d’anecdotes personnelles.

Par ses petites bandes dessinées humoristiques et émouvantes, dont les vignettes sont aussi concises que des caractères chinois, Siyu Cao nous dévoile les dessous, les travers et les fantaisies de nos cultures.

De l’art de la table à celui de la grève, des relations familiales aux traditions, des sentiments à l'amitié, c’est toute la vie qui défile !

 

L'autrice : CAO Siyu

Née dans les années 80 à Pékin, Siyu Cao a fait des études de graphisme aux USA et en Angleterre, elle vit maintenant à Paris. Totalement trilingue, elle partage dans cette petite BD son regard décalé et plein d’humour sur nos différences culturelles, nos points communs aussi.

 

Portrait de Siyu Cao dans Le Figaro à l'occasion de la sortie de la BD "Débridée. Le monde vu par mes yeux chinois », de Siyu Cao :

« Le premier livre de Siyu Cao, à la fois plein de tendresse, d'empathie, d'humour pour décrire le quotidien d'une Chinoise se confrontant à la France et ses traditions. Si elle lutte contre les idées reçues, elle le fait avec une infinie finesse, tant par ses coups de crayon que par ses écrits, jamais agressifs et dénués de ressentiment. Elle ne dénonce pas, elle explique. Elle ne critique pas, elle décrit. Et elle n'attaque pas, elle sourit. »  Le Figaro

« Les dessins, comme la brièveté des commentaires, touchent à l'essentiel, sans chichis et avec sagacité. » ELLE

« Cette B.D lui permet de confronter sa culture chinoise au quotidien mondialisé avec des vignettes pleines d’humour sur la culture française, l’art de la table, la grève, le je t’aime à la française et forcément quelques ombres chinoises au tableau… » RFI http://www.rfi.fr/emission/20190608-siyu-cao 

« Un livre souriant, sympathique, intelligent aussi et surtout ! En résumé, un livre à lire, à faire lire. » RTBF

« Un regard vif et plein d’humour sur la vie chinoise à Paris » Chine Info

« Elle croque des scènes de la vie quotidienne pour mieux nous interroger sur nos préjugés » TV5 monde  https://www.youtube.com/watch?v=ayvgFhe9GyY