Poètes chinois contemporains du continent

La conférence rappellera le contexte qui a vu la naissance d’une nouvelle poésie chinoise, dans la clandestinité, à la fin de la Révolution culturelle et après la mort de Mao (les années 70). On soulignera au passage l’importance de l’ouverture à la poésie du monde entier grâce aux traductions qui paraîtront en chinois à partir des années 80. La conférence s’appuiera sur la lecture de  textes de poètes représentatifs,  en traduction française et parfois dans l’original, afin d’illustrer l’évolution de cette poésie pendant les cinquante dernières années.

Conférencière: Chantal CHEN-ANDRO

Maître de conférences honoraire de l’université Paris -Diderot. Elle a publié une quarantaine d’articles sur des sujets concernant la littérature chinoise contemporaine et la traduction. Elle est traductrice de poètes et de romanciers chinois contemporains (une cinquantaine d’œuvres dont celles de Bei Dao, Duo Duo, Yang Lian, Lao She, Mo Yan. Elle a été nommée Chevalier dans l’ordre des Arts et des Lettres.