Sept clichés tenaces sur la langue et l'écriture chinoises
Nom de l'artiste ou de la compagnie : Wolfgang Behr
- Conférence
Thème :
Partenaire(s) :
Depuis les premières descriptions structurelles de la langue chinoise en Europe effectuées par les jésuites au XVIIe siècle, plusieurs clichés sur sa nature et son système d’écriture se sont perpétués dans la littérature scientifique et populaire.
Parmi certains d’entre eux, on retrouve l’idée que le chinois est un isolat, ne faisant pas partie d’une famille de langues, que les relations grammaticales sont seulement exprimées par l’ordre des mots, que cette langue a toujours été tonale ou encore l’inexistence d’une grande diversité linguistique interne...
Dans cette présentation, Wolfgang Behr démontre comment de telles idées peuvent être critiquées du point de vue de la linguistique historique contemporaine. D’autre part, il aborde le développement historique de ces clichés, et dans quelle mesure ces derniers répondent au besoin de construction d’un « Autre » oriental.
Le conférencier : Wolfgang Behr
Wolfgang Behr est professeur de sinologie à l'Université de Zurich, où il dirige l'Institut des études asiatiques et orientales.
