Terre errante, une nouvelle de Liu Cixin belle comme un poème, imagine une Terre propulsée hors du système solaire. 

Dans cette nouvelle écrite en 2000, Liu Cixin manifeste déjà tout le talent que l’on retrouvera à l’œuvre dans la trilogie du Problème à trois corps.

“Je n’avais jamais vu la nuit. Je n’avais jamais vu les étoiles. Je n’avais jamais vu le printemps, ni l’automne, ni l’hiver. Je suis né à la fin de l’Ère du freinage. La Terre venait tout juste d’arrêter de tourner.”

 

Paru le 20 janvier chez Actes Sud
Traduction : Gwennaël GAFFRIC