Comme chaque année, la Berlinale a présenté de nombreux films chinois. En attendant d'en retrouver certains dans les salles de cinéma français, découvrez la liste des films de cette édition 2019. 

 

So Long, My Son  (地久天长)

2019 / 80min

 

Avant-première mondiale à la Berlinale

Pays d’origine: République Populaire de Chine

Acteurs : Wang Jingchun, Yong Mei, Qi Xi, Wang Yuan, Du Jiang, Ai Liya, Xu Cheng, Li Jingjing, Zhao Yanguozhang

Langue : Mandarin, sous-titres anglais

Résumé:

Le film est centré sur deux couples mariés, il suit leurs expériences à travers les réformes économiques et sociales qui ont eu lieu depuis les années 1980 jusqu’à nos jours en Chine. Nous découvrons comment les liens de famille, d’amitié, d’amour et le destin de ces deux couples ont évolué à travers le temps.

 

Réalisateur : Wang Xiaoshuai 王小帅

Filmographie :

• So close to Paradise (1998)
• Beijing Bicycle (2001)
• Drifters (2003)
• Shanghai Dreams (2005)
• In Love We Trust (2008)

Date de naissance: 22 mai 1966 à Shanghai, Chine

Prix, titres :

• Chevalier de l’Ordre des Arts et des Lettres en 2010
• Nominé pour le Cyclos d’Or d’honneur en 2019 au Festival du Film de Vesoul

 

 

 

Öndög

2019 / 100min

 

Pays d’origine : Mongolie, République Populaire de Chine

Acteurs : Dulamjav Enkhtaivan, Aorigeletu, Norovsambuu Batmunkh

Langue : Mongol, sous-titres anglais et allemand

Résumé :

Le corps d’une femme nue est retrouvé sans vie dans la steppe Mongole. La nuit suivante, un jeune policier est envoyé pour sécuriser le lieu du crime, une bergère familière avec cet environnement  hostile est envoyée pour le guider. Cette femme solitaire, connue de tous sous le surnom de « dinosaure », ne tolère la présence d’autrui que lorsque son troupeau est en danger. Les deux personnages apprennent à se connaître mais leurs chemins se sépareront à l’aube.

 

Réalisateur : Wang Quan’an王全安

Films célèbres du réalisateur :

• 团员 [Apart Together] (2010)
• 图雅的婚事 [Le Mariage de Tuya] (2007)

Date de naissance : 26 octobre 1965 à Yan’an, Chine

Prix, titres :

• Ours d’or à la 57e Berlinale avec 图雅的婚事 [Le Mariage de Tuya] en 2007
• Ors d’argent du meilleur scénario à la 60^e Berlinale avec 团圆 [Apart Together] en 2010

                                                                                                                              

                                                                                                           

 

From Tomorrow on, I will / 春暖花开

2019 / 60min

 

Avant-première mondiale à la Berlinale

Pays d’origine: République Populaire de Chine, Allemagne, Serbie

Acteurs : Wang Jingchun, Yong Mei, Qi Xi, Wang Yuan, Du Jiang, Ai Liya, Xu Cheng, Li Jingjing, Zhao Yanguozhang Li Chuan, Wei Ruguang, A Long, Gu Yueqing, Wang Luying

Langue : Mandarin, sous-titres anglais

Résumé:

Le film raconte la vie à Pékin d’un gardien de nuit, nommé Li. Lorsqu’il rentre du travail et va se coucher, son colocataire se réveille et va travailler, cette vie solitaire est au cœur de la narration. La cinématographie consiste largement en des prises de vue impressionnantes de la mégapole et nous montre l’inhospitalité de la capitale à laquelle le personnage fait face quotidiennement.

 

Réalisateur : Ivan Markovic

Films célèbres du réalisateur :

• Centar (2018)
• D.N.K (2014)
• Night Walks (2014)
• Sve, sigurno [Everything Is Safe] (2009)
• 白鸟 [White Bird] (2001)

Date de naissance: 19 avril 1989 à Belgrade, Serbie

Prix, titres :

• Il a participé en 2015 au concours de talent de la Berlinale

 

Réalisateur : Wu LinFeng

Films célèbres du réalisateur :

• 白鸟 (2001)
• 双喜 [Double Happiness] (2012)
• 钢索 [Tightrope] (2013)

Date de naissance : 1989 à Hunan, Chine

 

 

 

Complicity / 程梁

2018 / 116min

 

Pays d’origine : Japon, République Populaire de Chine

Acteurs : Lu Yulai, Tatsuya Fuji, Sayo Akasaka, Kio Matsumoto

Langue : Mandarin, japonais, sous-titres anglais

Résumé :

Chen Liang est un jeune chinois ayant immigré illégalement au Japon. Un jour, il reçoit une offre de travail qui ne lui était originellement pas destinée. Il l’accepte, prend l’identité de la personne à laquelle l’offre d’emploi était adressée et part travailler dans un restaurant de cuisine traditionnelle japonaise où il se lie d’amitié avec le chef cuisinier. Il vit cependant dans la peur que son secret soit découvert.

 

Réalisateur : Kei Chikaura

Films célèbres du réalisateur :

• Empty House (2013)
• The Lasting Persimmon (2015)
• Signature (2017)

Date de naissance : 4 août 1977, Japon

Prix, titres :

• Grand Prix pour son film « Signature » au Festival du Film de Bristol

 

 

 

A first Farewell / 第一次的离别 

2018 / 86min

 

Pays d’origine : République Populaire de Chine (Xinjiang)

Acteurs : Isa Yasan, Kalbinur Rahmati, Alinaz Rahmati, Musa Yasan, Yasan Kamisu

Langue : Ouïghour, mandarin, sous-titres anglais

Résumé :

Au fin fond du Nord-Ouest de la Chine, entouré par le désert et par des champs de coton, se trouve le village Ouïghour où Isa vit depuis sa plus tendre enfance. Lorsqu’il n’est pas à l’école, il joue dehors avec ses amis. Son bonheur dure jusqu’à ce que ses amis déménagent un par un vers d’autres régions de la Chine et jusqu’à ce qu’il ne perde l’agneau dont il s’occupait avec son voisin. A l’approche de l’hiver, la santé de sa mère malade s’empire et le jeune garçon doit faire face aux chamboulements que connait son monde.

 

Réalisatrice: Wang Lina 王丽娜

Premier et unique film de la réalisatrice : 

• 第一次的礼拜 [A First Farewell] (2018)

Date de naissance : 1987 dans la province autonome du Xinjiang

Prix, titres :

• Prix du meilleur film asiatique au Festival du Film International de Tokyo en 2018 pour son film第一次的礼拜 [A First Farewell]

 

 

 

A Dog Barking at the Moon / 再见，南屏晚钟

2019 / 107min

 

Pays d’origine : République Populaire de Chine, Espagne

Acteurs : Nan Ji, Naren Hua, Zhang Xinyue, Wu Renyuan, Thomas Fiquet

Langue : Mandarin, sous-titres anglais

Résumé :

Li Jiumei est encore une jeune étudiante lorsqu’elle rencontre son futur époux, Huang Tao. De leur mariage nait une petite fille, Huang Xiaoyu, qui va grandir sans avoir connaissance des secrets familiaux qui l’entourent. Alors que cette dernière grandit, sa mère découvre que son mari la trompe avec un homme. Plus tard, Huangyu devient une femme et quitte le foyer familial pour s’installer aux Etats-Un. Lorsque quelques années plus tard elle rentre en Chine, elle se rend compte qu’une secte a totalement pris le contrôle de cette famille aux secrets amers. Le film s’organise en différentes périodes temporelles et nous souligne le poids du mariage dans la société actuelle chinoise, il nous décrit également les murs pouvant s’ériger entre les membres d’une même famille.

 

Réalisatrice : Xiang Zi 相梓

Films célèbres de la réalisatrice :

• Esparteros (2018)
• Celuloide (2017)
• International Cafetaria (2016)

Date de naissance : 1987 à Pékin, Chine

 

 

 

The Crossing / 过春天

2018 / 99min

 

Pays d’origine : République Populaire de Chine

Acteurs : Huang Yao, Sunny Sun, Carmen Soup, Ni Hongjie, Kong May, Yee Elena

Langue : Mandarin, cantonais, sous-titres anglais

Résumé :

A 16 ans, Peipei traverse la frontière maritime qui sépare le continent de Hong Kong. Ni la vie en Chine continentale, ni la vie à Hong Kong ne lui conviennent et elle rêve d’un voyage au Japon avec sa meilleure amie mais ses moyens financiers ne lui permettent pas de se l’offrir. Lors d’une soirée, elle rencontre Hao, le membre d’un réseau de passeurs et se dit que la chance lui sourit enfin. Le film nous raconte le pas risqué vers l’indépendance que prend l’héroïne.

 

Réalisatrice : Bai Xue 白雪

Films célèbres de la réalisatrice :

• The Fat Girl (2007)
• Home (2012)

Date de naissance : 11 novembre, Chine

 

 

 

Vanishing Days / 漫游 

2018 / 94min

 

Pays d’origine : République Populaire de Chine, Espagne

Acteurs : Jiang Li, Huang Jing, Chen Yan, Li Xiaoxing, Lu Jiahe

Langue : Mandarin, sous-titres anglais

Résumé :

Li Senlin est une adolescente de 14 ans qui a du mal à trouver un sujet pour la dissertation qu’elle doit rendre. C’est alors que sa tante vient lui rendre visite et se lance dans de curieuses histoires qui passionnent la jeune fille. Nous sommes donc plongés dans l’imaginaire du personnage ainsi que dans ses ballades au cœur de la ville de Hangzhou.

 

Réalisateur : Zhu Xin 祝新

Films célèbres du réalisateur :

• 午山社区 [Community] (2015)

Date de naissance : 1996 à Hangzhou, Chine

 

 

 

Prison Architect / 监狱建筑师

2018 / 59min

 

Pays d’origine : République Populaire de Chine, Hong-Kong

Acteurs : Valerie Chow Kar Ling, Kwan Sheung Chi, Wong Ting Kong, Cheung Ho Kit, Wong Ting Pong

Langue: Cantonais, sous-titres anglais

Résumé :

Le film s’inspire des sombres histoires de la Prison Victoria, autrefois située dans une structure pénale à Hong Kong, sous l’autorité du régime colonial britannique. Elle fut de nos jours transformée en Centre Tai Kwun des Arts et fut ouverte au publique en juin 2018 après 10 ans de restauration. Les deux protagonistes, respectivement prisonnier et architecte, échangent à travers des réalités temporelles floues sur des sujets allant de leurs expériences d’emprisonnement jusqu’aux relations entre êtres humains en passant par la rédemption de soi.

 

Réalisatrice : Cao Fei曹斐

Films célèbres du réalisateur :

• 谁的乌托邦 ? [Whose Utopia?]  (2006)
• 人民城寨：第二人生网络城市规划 [I.Mirror] (2007)
• 影梦人生 [Shadow Life] (2011)
• 霾与雾 [Haze and Fog] (2013)

Date de naissance : 1978 à Guangzhou, Chine

 

 

 

The Shadow Play / 风中有朵雨做的云 

2018 / 125min

 

Pays d’origine : République Populaire de Chine

Acteurs : Jing Boran, Song Jia, Qin Hao, Ma Sichun, Zhang Songwen

Langue : Mandarin, cantonais, sous-titres anglais

Résumé :

C’est dans la métropole de Guangzhou en perpétuelle évolution que les protagonistes se battent contre un promoteur immobilier pour conserver leurs maisons alors que d’autres se révoltent contre la démolition d’une école maternelle. Alors que les conflits se déchaînent, Tang Yijie, le directeur de la commission de construction municipale, tombe mystérieusement d’un toit et décède. Un jeune policier du nom de Yang Jiadong s’empare de l’affaire mais est bientôt soudainement suspendu sans raison. Décidé à résoudre cette affaire, il mène l’enquête de son côté et se rend vite compte que cet accident n’est qu’un cas non résolu parmi tant d’autres dans une ville où la corruption règne en maître.

 

Réalisateur : Ye Lou 娄烨

Films célèbres du réalisateur :

• 周末情人 [Weekend Lover] (1993)
• 苏州河 [Suzhou River] (2000)
• 在上海 [In Shanghai] (2001)
• 浮城谜事 [Mystery] (2012)
• 推拿 [Blind Massage] (2014)

Date de naissance : 1er mars 1965 à Shanghai, Chine

Prix, titres :

• Gagnant des Asian Films Awards avec Fu Cheng Mi Shi 浮城谜事en 2013
• Elu meilleur réalisateur aux China Film Director’s Guild Awards avec 推拿 [Blind Massage]en 2015
• Elu meilleur réalisateur aux Chinese Film Media Awards avec推拿 [Blind Massage] en 2015
• Gagnant du grand prix au Festival du Film de Paris avec苏州河 [Suzhou River] en 2000
• Gagnant du grand prix au Tokyo FILMeX avec苏州河 [Suzhou River] en 2000

 

 

 

Ye / 夜

2014 / 95min

 

Pays d’origine : République Populaire de Chine

Acteurs : Zhou Hao, Liu Xiao Xiao, Li Jin Kang, Zhou Feng Qi

Langue : Mandarin, sous-titres anglais

Résumé :

Tubéreuse, ainsi surnommé par sa collègue avec laquelle il entretient une relation intime, est un jeune homme se prostituant dans les rues. Il rencontre un jour un homme, Rose, qui tombe amoureux de lui après avoir passé une nuit ensemble. Avec l’aide de sa collègue, Narcisse, Rose entreprend de courtiser le jeune prostitué. Ce dernier finit par tomber sous son charme..

 

Réalisateur : Zhou Hao 周豪

Films célèbres du réalisateur :

• 棉花 [Cotton] (2014)
• 夜 [Night] (2015)
• 谜 [Enigma) (2016)

Date de naissance : 1992 à Chongqing, Chine

Récompenses : Plusieurs prix pour son film 夜 [Night] au Panorama de 2014

 

 

 

One second / 一秒钟 

2019 (105’)

 

Avant-première mondiale à la Berlinale (annulé)

Pays d’origine : République Populaire de Chine

Acteurs : Zhang Yi, Fan Wei

Langue : Mandarin, sous-titré anglais

Résumé :

Durant la Révolution Culturelle, deux destins se croisent. L’un est parvenu à s’échapper du camp de travail auquel il était confiné, l’autre est une jeune orpheline perdue. Le prisonnier entreprend une longue marche dans le désert afin de voir quelques secondes d’une vidéo qui lui est cruciale, vidéo qu’a justement volé la jeune fille et qui doit être projetée dans une ville loin du désert. Ce film fait écho à l’expérience de vie personnelle du réalisateur qui lui-même a été envoyé en campagne dans sa jeunesse durant la Révolution Culturelle.

 

Réalisateur : Zhang Yimou 张艺谋

Films célèbres du réalisateur :

• 红高梁 [Red Sorghum] (1987)
• 大红灯笼高高挂 [Raise the Red Lantern] (1991)
• 摇啊摇，摇到外婆桥 [Shanghai Triad] (1995)
• 幸福时光 [Happy Times] (2000)
• 十面埋伏 [House of Flying Daggers] (2004)
• 满城尽带黄金甲 [Curse of the Golden Flower] (2006)
• 山楂树之恋 [Under the Hawthorn Tree] (2010)
• 影 [Shadow] (2018)

Date de naissance : 2 avril 1950 à Xi’an, Chine

Récompenses, titres :

• Prix du meilleur réalisateur pour 影  [Shadow] en 2018
• Grand Prix du jury pour The Road Home 我的父亲母亲 [The Road Home] en 1999
• Lion d’Or pour一个都不能少 [Not One Less] en 1999
• Grand Prix du jury pour 活着 [To Live] en 1994
• Doctorat d’honneur de l’Université de Boston
• Prix d’excellence pour l’ensemble de son oeuvre des Festivals du Film de Mumbai, Marrakesh et du Caire
• Membre du jury de la 43^e Berlinale en 1993