Le cinéma chinois à Vesoul

25^e édition du Festival International des Cinémas d’Asie de Vesoul 2019

The Swingmaker / 打秋千的人

2019 / 88min

Avant-première mondiale à Vesoul

Pays d’origine : République Populaire de Chine

Acteurs : Jiang Shouzhi, Song Yili, Song Xichen

Langue : Mandarin, sous-titres français

Résumé :

Liu Huanrong est employé au champ pétrolifère de Changqing, le deuxième plus grand bassin de pétrole et de gaz naturel de la Mongolie intérieure. Entièrement dévoué à son travail depuis plus de trente ans, il passe le peu de son temps libre à fabriquer une balançoire et à courir après sa collègue, récemment arrivée et qui n’a qu’une idée en tête, quitter ce coin perdu et retourner en ville. Un événement inattendu l’oblige pourtant à rejoindre sa famille installée à Xi’An, ville de 8 millions d’habitants, capitale de la province du Shaanxi. Il devra non seulement renouer des liens distendus avec son épouse et sa fille devenue adulte, mais également avec une société capitaliste bien différente de celle qu'il avait connue trente ans plus tôt.

Réalisateur : Yu Da Xiong 于大雄

Films célèbres du réalisateur :

丹巴美人谷 (2013)
无间 (2018)

Date de naissance : 1978 à Xianyang, Chine

Jinpa

2018 / 86min

Pays d’origine : République Populaire de Chine (Tibet)

Acteurs : Jinpa, Genden Phuntsok, Sonam Wangmo

Langue : Tibétain, sous-titres français

Résumé :

Sur une route isolée traversant les vastes plaines arides du Tibet, un chauffeur de camion, qui a accidentellement écrasé un mouton, s’arrête prendre un jeune homme qui fait du stop. Pendant qu'il conduit et bavarde, le chauffeur de camion remarque que son nouvel ami a un poignard en argent attaché à sa jambe. Il en vient à comprendre que cet homme est prêt à tuer quelqu'un qui lui a fait du tort. En laissant l'autostoppeur à une bifurcation, le chauffeur du camion ne se rend pas compte que le peu de temps qu'ils ont passé ensemble a tout changé et que leurs destins sont inextricablement liés.

Réalisateur : Pema Tseden

Films célèbres du réalisateur :

寻找智美更登 [The search] (2009)
河 [Gtsangbo] (2015)
塔洛 [Tharlo] (2015)

Date de naissance : Décembre 1969 à Qinghai, Tibet

Récompenses :

Tharlo (2015) : Prix du meilleur réalisateur aux Chinese Film Media Award en 2017, prix du meilleur nouveau film asiatique aux Five Flavours Asian Film Festival en 2016, cheval d’or du meilleur scénario au Golden Horse Film Festival en 2015, Grand prix du Tokyo FILMe X en 2015, Cyclo d’or au Festival de Vesoul de 2016.

A family tour / 自由行

2018 / 90min

Pays d’origine : République Populaire de Chine, Tibet

Acteurs : Nai An, Yang Shu, Zhe Gong, Pete Teo, Tham Xin Yue

Langue : Mandarin, cantonais, taïwanais, sous-titres français

Résumé :

La réalisatrice Yang Shu est contrainte de s’exiler à Hong Kong après la sortie de son long-métrage The Mother of One Recluse, qui a offensé les autorités chinoises. Lorsque, cinq ans plus tard, sa mère restée dans la province du Sichuan doit subir une lourde opération, les deux femmes organisent leurs retrouvailles à Taïwan.. Pour s’assurer que la réunion de famille se tienne en toute sécurité, ils descendent dans le même hôtel et suivent tous les différentes excursions pittoresques du circuit touristique.

Réalisateur : Liang Ying 应亮

Films célèbres du réalisateur :

背鸭子的男孩 [Taking Father Home] (2005)
另一半 [The Other Half] (2006)

Date de naissance : 21 septembre 1977 à Shanghai, Chine

Récompenses :

背鸭子的男孩 [Taking Father Home] (2005) : Prix Digital d’Or au Festival du Film International d’Hong Kong et Prix spécial du jury au Festival du Film de Tokyo Filmex en 2006
另一半 [The Other Half] (2006): Woosuk Award au Festival International du Film de Jeonju en 2007, Prix spécial du jury au Festival International du Film de Singapour en 2007 et au Festival du Film de Tokyo FILMx

Portrait de femmes chinoises / 牛郎织女

2008 / 90 min

Pays d’origine : République Populaire de Chine

Acteurs : Yan Bingyan, Zhang Yi, Lu Yulai

Langue : Mandarin

Résumé :

La jeune Daping et son compagnon, Chen Jin, vivent isolés au coeur d'une grande ville du sud de la Chine. Forcés l'un et l'autre de quitter la campagne, la solitude les a réunis et les conditions de vie difficiles ont créé des liens forts entre eux. Lorsque surgit la belle Haili, que Chen Jin a connue dans son passé, c'est toute leur vie qui bascule. Haili veut oublier sa vie rurale pour profiter pleinement de ce que la ville peut lui offrir. Elle entraîne alors Chen Jin dans une combine, sous le regard impuissant de Daping.

Réalisatrice : Yin Lichuan尹丽川

Films célèbres de la réalisatrice :

公园 (2007)
牛郎织女 [Portrait de femmes chinoises] (2008)
与时尚同居 (2011)

Date de naissance : 1977, Shanghai, China

Récompenses :

Prix du jury pour公园 (2007) au Festival du Film des étudiants de Pékin de 2008

Qiu Ju, une femme chinoise / 秋菊打官司

1992 / 100 min

Pays d’origine : République Populaire de Chine

Acteurs : Gong Li, Sheng Lei Lao, Jun Gezhi, Chun Yangliu

Langue : Mandarin

Résumé :

Qinglai, le mari de Qiu Ju, a été humilié publiquement par Wang Tang, le chef du village. Ce dernier est prêt à les dédommager mais Qiu Ju refuse l'argent et veut obtenir des excuses. Pour y parvenir, elle va remonter tous les échelons de la justice chinoise, allant de tribunal en tribunal, jusqu'à la Cour Suprême, car à ses yeux l'honneur n'a pas de prix...

Réalisateur : Zhang Yimou 张艺谋

Films célèbres du réalisateur :

红高梁 [Red Sorghum] (1987)
大红灯笼高高挂 [Raise the Red Lantern] (1991)
.摇啊摇，摇到外婆桥 [Shanghai Triad] (1995)
幸福时光 [Happy Times] (2000)
十面埋伏 [House of Flying Daggers] (2004)
满城尽带黄金甲 [Curse of the Golden Flower] (2006)
山楂树之恋 [Under the Hawthorn Tree] (2010)
影[Shadow] (2018)

Date de naissance : 2 avril 1950 à Xi’an, Chine

Récompenses, titres :

Prix du meilleur réalisateur pour 影 [Shadow] en 2018
Grand Prix du jury pour The Road Home 我的父亲母亲 [The Road Home] en 1999
Lion d’Or pour一个都不能少 [Not One Less] en 1999
Grand Prix du jury pour 活着 [To Live] en 1994
Doctorat d’honneur de l’Université de Boston
Prix d’excellence pour l’ensemble de son oeuvre des Festivals du Film de Mumbai, Marrakesh et du Caire
Membre du jury au 43^e Festival du Film International de Berlin en 1993

Coming Home / 归来

2014 / 109min

Pays d’origine : République Populaire de Chine

Acteurs : Gong Li, Chen Daoming, Zhang Huiwen

Langue : Mandarin

Résumé :

Lu Yanshi, prisonnier politique, est libéré à la fin de la Révolution culturelle. Lorsqu’il rentre chez lui, il découvre que sa femme souffre d’amnésie. Elle ne le reconnaît pas et chaque jour, elle attend le retour de son mari, sans comprendre qu’il est à ses côtés.

Réalisateur : Zhang Yimou 张艺谋

Films célèbres du réalisateur :

红高梁 [Red Sorghum] (1987)
大红灯笼高高挂 [Raise the Red Lantern] (1991)
摇啊摇，摇到外婆桥 [Shanghai Triad] (1995)
幸福时光 [Happy Times] (2000)
十面埋伏 [House of Flying Daggers] (2004)
满城尽带黄金甲 [Curse of the Golden Flower] (2006)
山楂树之恋 [Under the Hawthorn Tree] (2010)
影[Shadow] (2018)

Date de naissance : 2 avril 1950 à Xi’an, Chine

Récompenses, titres :

Prix du meilleur réalisateur pour 影 [Shadow] en 2018
Grand Prix du jury pour The Road Home 我的父亲母亲 [The Road Home] en 1999
Lion d’Or pour一个都不能少 [Not One Less] en 1999
Grand Prix du jury pour 活着 [To Live] en 1994
Doctorat d’honneur de l’Université de Boston
Prix d’excellence pour l’ensemble de son oeuvre des Festivals du Film de Mumbai, Marrakesh et du Caire
Membre du jury au 43^e Festival du Film International de Berlin en 1993

Garçon d’honneur / 喜宴

1993 / 106min

Pays d’origine : Taïwan, Etats-Unis

Acteurs : Gua Ah-lei Lung Sihung Chin May Winston Chao Michel Lichtenstein

Langue: Mandarin, anglais

Résumé :

Taïwanais naturalisé américain, Wei-Tong habite à New York avec son compagnon Simon. Ses parents, très traditionnalistes, restés en Asie, ignorent son homosexualité. En aucune façon ils n’accepteraient que leur fils puisse vivre en couple avec un jeune Américain. Ils ne pourraient même pas l’imaginer. Ils font tout pour lui trouver une femme. Simon a alors une idée. Wei-Tong va épouser Wei-Wei, sa locataire chinoise en quête d’une carte verte. Les parents de Wei-Tong arrivent à New York pour le mariage. Dans cette comédie, Ang Lee aborde le sujet tabou de l’homosexualité. Il s’attache à dépeindre Wei-tong tiraillé entre ses origines, sa piété filiale et son désir d’indépendance, entre culture asiatique et occidentale.

Réalisateur : Ang Lee 李安

Films célèbres du réalisateur :

喜宴 [Garçon d’honneur] (1993)
Sense and Sensibility (1995)
卧虎藏龙 [Tigre et Dragon] (2000)
Brokeback Mountain (2005)
Hulk (2003)
Life of Pi (2012)

Date de naissance : 23 octobre 1954 à Pingtung, Taiwan

Récompenses :

Oscar du Meilleur réalisateur pour L’Odyssée de Pi en 2013, Le Secret de Brokeback Mountain en 2006, et du Meilleur Film étranger pour卧虎藏龙 [Tigre et Dragon] en 2001
Prix du meilleur réalisateur pour Le Secret de Brokeback Mountain aux Directors Guild of America Awards et aux Golden Globes en 2006
Lauréat de la Berlinale en 1996 pour喜宴 [Garçon d’honneur] et pour Raison et Sentiments en 1993

Le portrait interdit / 画框里的女人

2016 / 94min

Pays d’origine : France, République Populaire de Chine

Acteurs : Fan Bing Bing, Melville Poupaud, Jin Shi- Jye Wu Yue, Huang Jue, Thibault De Montalembert, Féodor Atkine

Langue : Mandarin, français

Résumé :

Au milieu du XVIIIème siècle, le jésuite Jean-Denis Attiret est un des peintres officiels de la Cour impériale de Chine. Il se voit confier la tâche honorifique de peindre le portrait de l’impératrice Ulanara. Cette concubine, devenue impératrice à la suite de la mort de la première femme de l’empereur Qian Long, aura un destin très particulier. Sorte de figure romantique avant l’heure, il ne restera d’elle que ce portrait à la sensualité énigmatique de Joconde asiatique. Le film raconte ce moment fiévreux où l’impératrice chinoise rencontre le peintre jésuite. Un moment où la relation électrique entre un peintre et son modèle est prise en étau entre les contraintes de la cour (et son étiquette rigide) et les différences culturelles les plus extrêmes.

Réalisateur : Charles de Meaux

Films célèbres du réalisateur :

Le Pont du Trieur (2000)
Shimkent Hotel (2003)
Stretch (2011)
Le Portrait interdit (2017)

Date de naissance : 1967 à Istanbul, Turquie

Celle qui va tout changer-Une route pour Xiao

2018 / Documentaire / 52min

Pays d’origine : République Populaire de Chine, France

Personnages : Xiao Jiang, Yuan Feng Huang

Langue : Français

Résumé :

Au sud de la Chine, nichés au cœur de pics montagneux spectaculaires, des villages désertés par les jeunes générations survivent encore à l’écart du monde moderne, car aucune route ne permet d’y accéder ! Plutôt que d’investir dans un réseau routier coûteux, le gouvernement chinois fait le choix de contraindre les derniers habitants d’abandonner leurs maisons et leurs terres. Le village de Xiao Jiang n’est pas épargné. Mais un homme en a décidé autrement. Pour sauver son village natal, Yuan Feng Huang rêve de creuser la montagne sur plus de 5 kilomètres. Mais à 48 ans, il apprend qu’il est atteint d’un cancer, et que son temps lui est compté. Alors la route, c'est maintenant qu'il décide de la construire ! S’il y parvient, Xiao Jiang sera sauvé et la vie de ses habitants en sera à jamais bouleversée.

Réalisateur : Jean-Michel Corillon

Documentaires célèbres du réalisateur :

Professeur John, Sauveur des baleines (1995)
Passeurs d’Ames (1999)
24 heures sur la planète Corail (2003)
Devenir Femmes au Zanskar & Zanskar, la Vallée des larmes (2006)
Le Monde secret du Vatican (2011)
Les Exilés de Jeema El Fna (2014)

Date de naissance : 7 avril 1964 à Bar-Le-Duc en Lorraine

Have a nice day / 大世界

2017 / film d’animation / 52min

Pays d’origine : République Populaire de Chine

Voix : Zhu Changlong, Cao Kai, Liu Jian, Yang Siming, Shi Haitao, Ma Xiaofeng

Langue : Mandarin

Résumé :

Une sombre pluie va s’abattre sur une petite ville du sud de la Chine. Xiao Zhang, simple chauffeur pour le compte d’un mafieux local, dérobe à son patron un sac rempli de billets. Alors que la nuit tombe, la nouvelle de cet acte désespéré se répand très vite et tous se lancent à la poursuite de Xiao Zhang et du sac.

Réalisateur : Liu Jian刘健

Films célèbres du réalisateur :

刺痛我 [Piercing] (2010)
混沌&秩序 [Chaos and Order] (2011)
鲁迅鲁迅 [Look at this Man] (2011)

Date de naissance : 11 novembre 1969 à Nanjing en Chine

Happiness Road / 幸福路上

2017 / film d’animation / 111min

Pays d’origine : Taïwan

Voix : Kwei Lun-mei, Wei Te-sheng, Chen Bor Jeng, Liao Hui-jen, Wu Bella

Langue : Min Nan, mandarin, anglais

Résumé :

Tchi vit aux USA, où elle s’est installée, à la poursuite du « rêve américain », après ses études à Taïwan. Sa grand-mère adorée vient à mourir et la voilà de retour dans sa ville natale, où elle retrouve sa famille, ses souvenirs d’enfants et son quartier Happiness Road. Tout se bouscule dans son esprit : ses souvenirs, la petite et la grande histoire, l’amertume de l’exil, ses espoirs de carrière, son fiancé américain et sa famille aux traditions un peu ringardes. Et si finalement le rêve américain n’en était pas un ? Tchi finira-t-elle par se retrouver alors qu’elle ignorait s’être perdue ?

Réalisatrice : Sung Hsin Yin 宋欣颖

Films célèbres de la réalisatrice :

幸福路上 [Happiness Road] (2013)

Date de naissance : 5 avril 1974 à Taipei, Taïwan

Prix, récompenses :

Prix du meilleur film d’animation au Festival du Film de Taipei pour幸福路上 [Hapiness Road] en 2013

Les Petits canards intelligents / 聪明的鸭子

1960 / Film d’animation / 8min

Pays d’origine : République Populaire de Chine

Voix : Sans dialogue

Résumé :

Trois petits canards malicieux partent à la chasse aux papillons. En chemin, ils réveillent le gros chat. Très malins, ils réussissent à faire fuir ce dernier et repartent, tout contents.